A CAPODANNO VOGLIAMO RICOMINCIARE INSIEME

new-york-times-square-capodanno-2009-auguri

Come augurio speciale per il 2009 vi propongo di riascoltare con me uno storico brano degli U2: NEW YEARS DAY, capodanno, appunto, del quale trovate sotto una traduzione, pubblicato nel gennaio del 1983 eppure straordinariamente, drammaticamente attuale. E’ la canzone con la quale ho accolto anch’io il 2009. Questi erano davvero gli U2! Guardare e ascoltare per credere. Ancora BUON ANNO!

CAPODANNO

Tutto è tranquillo a Capodanno.
Un mondo in bianco si mette in moto.
Io voglio essere con te
Essere con te giorno e notte.
Nulla cambia a Capodanno.
A Capodanno.

Io… sarò di nuovo con te.
Io… sarò di nuovo con te.

Sotto un cielo rosso sangue
Una folla si è radunata in bianco e nero
A braccia conserte, i pochi eletti
Il giornale dice, dice
Dice che è vero, è vero …
E noi possiamo fare breccia
Anche se rotti in due
Noi possiamo essere tutt’uno.

Io… io ricomincerò
Io… io ricomincerò.

Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.
Oh, forse è il momento giusto.
Oh, forse questa notte.
Io sarò di nuovo con te.
Io sarò di nuovo con te.

E così ci hanno detto che questa è l’età dell’oro
E l’oro è la ragione delle guerre che facciamo
Comunque io voglio stare con te
Stare con te notte e giorno
Nulla cambia
A Capodanno
A Capodanno
A Capodanno